Tu nombre en coreano
Escribe tu nombre y verás cómo se escribe en coreano, en hangul, con la norma oficial de Corea del Sur para los nombres españoles. Te enseñamos también cómo suena y qué sale de cada sílaba de tu nombre.
Según cómo suena
JavierCómo suena: /xaˈbjeɾ/
- Jaxa하
- vierbjeɾ비에르
Resultado aproximado, no una traducción oficial. Antes de tatuártelo o de usarlo en algo permanente, confírmalo con alguien que hable coreano o con un traductor profesional: muchos nombres tienen más de una forma correcta, y un trazo de más o de menos cambia la sílaba (러 y 리, 스 y 즈).
Resultado orientativo. Solvemis no se hace responsable de los resultados obtenidos ni del uso que se haga de ellos. La transcripción es aproximada y no es una traducción certificada: un nombre puede escribirse de varias formas. Antes de usarla en un tatuaje, un documento o cualquier cosa permanente, confírmala con un hablante nativo o un traductor profesional.
Solvemis es gratis y sin registro. Si te ha sido útil y quieres apoyar el proyecto: Invítame a un café
Cómo funciona
Cómo se usa
- Escribe tu nombre como lo escribes siempre, con sus tildes si las lleva.
- Mira el resultado en hangul, en horizontal o en vertical.
- Debajo verás cómo suena tu nombre en el alfabeto fonético y qué sale en hangul de cada sílaba.
- Presiona «Copiar» para llevártelo. Si es para un tatuaje, confírmalo antes con alguien que hable coreano.
De dónde sale el cálculo
Dos pasos. Primero, el nombre se pasa a su pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) con las reglas del castellano, que se escribe como suena. Después, cada sonido se escribe en hangul con el «외래어 표기법», la norma oficial de Corea del Sur para escribir palabras extranjeras, que tiene un apartado para el castellano. Por encima va una lista de unos seiscientos nombres con la forma más usada en Corea para personas reales que se llaman así, sacada de Wikidata: nombres catalanes (Jordi, 조르디) y de otros países que se llevan en España según el INE (Jennifer, 제니퍼; Mohamed, 모하메드).
Nombre → pronunciación (AFI) → hangul
Fuentes
- 외래어 표기법 (문화체육관광부 고시 제2017-14호) — Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원)
- The International Phonetic Alphabet and the IPA Chart — International Phonetic Association
- Apellidos y nombres más frecuentes — Instituto Nacional de Estadística (INE)
- Wikidata: licencia de los datos (CC0) — Wikimedia Foundation
Sobre esta calculadora
Qué es el hangul
El hangul es el alfabeto del coreano. Sus letras se agrupan en bloques, y cada bloque es una sílaba: una consonante, una vocal y, a veces, una consonante final. 카 es ka (ㅋ y ㅏ), y 를 lleva ㄹ al principio y al final, con la vocal de apoyo ㅡ en medio. Los nombres extranjeros se escriben con él según cómo suenan, no según cómo se escriben.
De tu nombre al hangul, en dos pasos
1. Cómo suena. Primero se pasa el nombre a su pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional. En castellano es casi automático, porque se pronuncia como se escribe: Javier es /xaˈbjeɾ/, con la j que suena /x/ y la v que suena /b/.
2. Cómo se escribe ese sonido. Después, cada sonido se escribe con la letra coreana que le corresponde según la norma: xa es 하, y bje, 비에. La r final no puede cerrar una sílaba coreana, así que forma una propia con la vocal de apoyo ㅡ: 르. Resultado: 하비에르.
Lo que el coreano no tiene
El coreano escribe la l y la r con la misma letra, ㄹ. No tiene f ni v: la f se escribe con ㅍ (p) y la v, como la b, con ㅂ (Felipe, 펠리페; Víctor, 빅토르). La z y la c de ce y ci van con ㅅ (s), y la j y la g de ge y gi, con ㅎ (h): Jorge es 호르헤. La ll y la y se funden con la vocal que las sigue (Guillermo, 기예르모), igual que la ñ (Begoña, 베고냐).
La l doble y las consonantes finales
La norma escribe dos veces la l que va entre vocales: una al final de la sílaba anterior y otra al principio de la siguiente. Por eso Julio es 훌리오 y Carlos, 카를로스. La l, la n y la m pueden cerrar una sílaba, y también la c y la p ante otra consonante (Víctor, 빅토르); las demás consonantes finales forman sílaba propia con ㅡ: la s de Carlos es 스 y la d de David, 드. La n ante c o g se escribe ㅇ, como en Domingo (도밍고) o Ángel (앙헬).
Formas fijadas por el uso
Algunos nombres se escriben en Corea de una forma que no sale de la norma, casi siempre porque se leen como en su idioma de origen: los catalanes Jordi y Sergi son 조르디 y 세르지. Para unos seiscientos nombres usamos la forma que más se ve en Corea para personas reales que se llaman así, y te enseñamos también las otras formas habituales.
Nombres de otros países
Cada vez más gente en España y en América se llama Chloe, Liam, Mohamed o Jennifer. Para los nombres de otros países que se llevan en España, según el registro de nombres del INE, usamos la forma con que se escriben en Corea para personas de todo el mundo: Chloe es 클로이 y Jennifer, 제니퍼. Si el nombre también es español, como Juliana o Regina, lo leemos en castellano y te enseñamos aparte cómo se escribe si se pronuncia como en otro idioma: Juliana es 훌리아나, y a la portuguesa o a la inglesa, 줄리아나.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el hangul?
Es el alfabeto coreano. Tiene una letra para cada consonante y cada vocal, pero no se escriben en fila: se agrupan en bloques de una sílaba. 하 es la h (ㅎ) con la a (ㅏ), y 르, la r (ㄹ) con una vocal de apoyo (ㅡ). Los nombres extranjeros se escriben con él según cómo suenan.
¿Por qué algunos nombres tienen más de una forma?
Porque el coreano no tiene algunos sonidos del castellano y hay más de una manera de acercarse a ellos, y porque muchos nombres existen también en otros idiomas, donde suenan de otra forma. Te damos la forma de la norma o, si el uso ha fijado otra, la más usada en Corea para personas que se llaman así, y te enseñamos las demás.
¿Y si mi nombre no es español?
También vale. Para los nombres de otros países que se llevan en España usamos la forma con que se escriben en Corea: Jennifer es 제니퍼 y Mohamed, 모하메드. Si el nombre existe también en castellano, como Juliana, lo leemos en castellano (훌리아나) y te enseñamos aparte la forma de otro idioma (줄리아나), por si lo pronuncias así.
¿Puedo tatuármelo?
Puedes, pero ten en cuenta que es una transcripción aproximada, no una traducción certificada, y que Solvemis no se hace responsable del uso que se haga de ella. Antes de tatuarte nada, confírmalo con alguien que hable coreano o con un traductor profesional, que puede revisar también el trazo: en hangul, un trazo de más o de menos cambia la sílaba (러 y 리, 스 y 즈), y un tatuaje no se corrige fácilmente.
Actualizado el 6 de octubre de 2026
¿Echas algo en falta en esta herramienta, o una herramienta que no está? Escríbenos